1 00:00:03,480 --> 00:00:06,740 Jeg tilbrakte seks vintre med fjellfolket i hauken thane. 2 00:00:09,720 --> 00:00:14,100 Med tiden begynte jeg å ane en hensikt med arbeid i mitt nærvær blant dem. 3 00:00:15,320 --> 00:00:17,160 Regjerer Pandaren fortsatt i Maradunum? 4 00:00:17,730 --> 00:00:21,800 Kong Pandaren sluttet seg til sine fedre med mange år siden, hauk. 5 00:00:22,120 --> 00:00:26,084 For, ser opp der i hytten din, gjorde du 6 00:00:26,085 --> 00:00:30,081 ikke vet at menn markerer årene deres annerledes? 7 00:00:31,600 --> 00:00:32,600 Fisher Kings sverd. 8 00:00:33,560 --> 00:00:34,560 Ditt sverd. 9 00:00:34,940 --> 00:00:38,120 De sier at Merlin drepte sytti menn med sin egne hender. 10 00:00:39,680 --> 00:00:43,320 Når Arwen faller på ham, han er gitt styrke fra himmelen. 11 00:00:43,680 --> 00:00:47,320 Uansett hva fremtiden måtte bringe, kan jeg ikke ta opp sverdet igjen. 12 00:00:49,280 --> 00:00:52,280 Du kommer tilbake nordover, og Custanen vil drepe deg. 13 00:00:53,000 --> 00:00:55,940 Femti år, og aldri et ord. 14 00:00:56,280 --> 00:00:59,660 Vi glemmer ikke hvem vi er, eller hva som har blitt gjort mot oss. 15 00:01:00,520 --> 00:01:02,820 Vet du hva straffen var i Atlantis? 16 00:01:02,980 --> 00:01:04,200 For å forråde en konge. 17 00:01:06,540 --> 00:01:07,760 Og redde ham! 18 00:01:08,080 --> 00:01:09,500 Som om du kunne ha reddet henne! 19 00:01:11,120 --> 00:01:13,280 Vis meg at du kunne ha reddet henne! 20 00:01:24,930 --> 00:01:25,930 Opphold. 21 00:01:26,330 --> 00:01:27,330 Opphold. 22 00:03:52,540 --> 00:03:54,300 Lathalys, kom inn med oss. 23 00:04:01,080 --> 00:04:02,840 Gernifane har sagt at barnet har gått bort. 24 00:04:06,670 --> 00:04:07,670 Hun vil bære igjen. 25 00:04:09,570 --> 00:04:11,290 Seriøst Helen Bush. 26 00:04:13,090 --> 00:04:14,131 Hun er utenfor vår helbredelse. 27 00:04:16,820 --> 00:04:18,261 Hvis du hadde tatt oss før. 28 00:04:22,530 --> 00:04:23,650 Kjære magi... 29 00:04:28,550 --> 00:04:31,620 Jeg er overrasket over å se standarden på Magnus Maximus kasserte så lett. 30 00:04:32,850 --> 00:04:34,531 Ikke så lett som de kastet hodet hans. 31 00:04:35,550 --> 00:04:38,300 Dåren hadde selv erklært keiser og marsjerte mot Roma. 32 00:04:40,260 --> 00:04:41,260 Maximus er død. 33 00:04:42,470 --> 00:04:43,871 Sammen med den siste av legionene. 34 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 Hva er dette? 35 00:05:10,780 --> 00:05:11,420 Du har drept henne. 36 00:05:11,550 --> 00:05:12,550 Hun var på vei til døden. 37 00:05:13,340 --> 00:05:14,460 Jeg skal ha gullet mitt... 38 00:05:15,550 --> 00:05:16,671 ...og din flaksende tunge. 39 00:05:27,920 --> 00:05:29,220 Jeg har drept deg! 40 00:05:56,790 --> 00:06:00,320 Sanid themil fersas... Mardin waces sinfil. 41 00:06:02,860 --> 00:06:04,060 Sandri fersas... 42 00:06:05,810 --> 00:06:07,100 Geren of fein... 43 00:06:09,060 --> 00:06:10,060 Ethan... 44 00:06:11,060 --> 00:06:11,780 Wishan... 45 00:06:12,080 --> 00:06:14,560 Ir fersath er mardin waces... 46 00:06:15,060 --> 00:06:17,220 Ir er fersath... 47 00:06:17,320 --> 00:06:18,500 Mardin lurer... 48 00:06:19,940 --> 00:06:20,940 Siferum... 49 00:06:21,365 --> 00:06:26,980 og sanser mer enn vi ser hvilken på fantasi. 50 00:06:30,230 --> 00:06:35,880 Hvis og, han mindre smal han ønsker på for. 51 00:06:41,880 --> 00:06:49,280 Og slikt, rettferdig enn, mer enn vi ser i skuddene deres. 52 00:06:52,750 --> 00:06:55,080 ...feneth islen... 53 00:06:56,450 --> 00:06:57,980 ...mardin weesis... 54 00:06:59,570 --> 00:07:00,900 ...han raser frem. 55 00:07:04,930 --> 00:07:05,930 Selafos. 56 00:07:07,275 --> 00:07:09,830 Mardin weesis... 57 00:07:10,480 --> 00:07:13,370 ...vel å late som det... 58 00:07:17,080 --> 00:07:20,720 ...at tenner feign haru... 59 00:07:22,900 --> 00:07:24,300 ...helse... 60 00:07:26,320 --> 00:07:35,540 ...geren genin weesis... ...eldre... ...lelaneth hvis... 61 00:07:35,865 --> 00:07:37,280 ...sensil... 62 00:07:37,830 --> 00:07:40,520 ...bærer hvis... 63 00:07:53,720 --> 00:07:55,840 ...elil tyrians... 64 00:07:56,290 --> 00:07:57,290 ...kentiger. 65 00:12:46,850 --> 00:12:48,280 Et skjul blir et fint trofé. 66 00:12:48,840 --> 00:12:49,840 Ja. 67 00:12:51,590 --> 00:12:52,590 Som din, ulvegutt. 68 00:12:59,420 --> 00:13:01,380 Er alle i disse landene like uoppdragne som deg? 69 00:13:08,980 --> 00:13:09,980 Jeg blir formanet. 70 00:13:13,240 --> 00:13:15,741 Vil du sende henne som en stein... ...eller hjelper du meg å bære tilbake drapet mitt? 71 00:13:59,890 --> 00:14:00,890 Hvor har du kommet fra? 72 00:14:02,190 --> 00:14:03,190 Åsene mot nord. 73 00:14:04,250 --> 00:14:05,930 Jeg vet om nordbosetninger i disse åser. 74 00:14:07,450 --> 00:14:08,650 Det er slik de foretrekker det. 75 00:14:09,510 --> 00:14:10,510 De? 76 00:14:11,730 --> 00:14:12,730 Banshee. 77 00:14:15,470 --> 00:14:16,470 Hillfolk? 78 00:14:17,780 --> 00:14:19,790 Jeg bodde sammen med haukfanen disse siste seks år. 79 00:14:22,590 --> 00:14:23,670 De er et hemmelighetsfullt folk. 80 00:14:26,050 --> 00:14:27,650 Hvordan har du kommet for å være sammen med dem? 81 00:14:31,880 --> 00:14:33,970 I sannhet er jeg ikke sikker på svaret meg selv. 82 00:14:37,220 --> 00:14:38,460 Vil du ikke fortelle meg navnet ditt? 83 00:14:39,320 --> 00:14:42,350 Hvis jeg ikke skal kjenne den kryptiske historien om tiden din med fjellfolket... 84 00:14:43,050 --> 00:14:44,450 ...da skal du ikke vite navnet mitt. 85 00:15:04,580 --> 00:15:06,180 Etter en jakt er jeg vant til å svømme... 86 00:15:09,090 --> 00:15:10,530 ...du kunne gjøre med et bad også. 87 00:15:14,350 --> 00:15:16,640 Hvis det blir sent... 88 00:15:18,190 --> 00:15:19,691 ...Jeg antar at du har lærte en skorpe ved bålet 89 00:15:19,692 --> 00:15:22,261 og en pall i stall for din gode gjerning. 90 00:15:24,580 --> 00:15:26,020 Du bør bli med meg, ulvegutt. 91 00:16:05,750 --> 00:16:07,530 En mektig drepeprinsesse. 92 00:16:17,350 --> 00:16:19,220 Jeg kommer til min fars hus, ulve gutt. 93 00:16:19,221 --> 00:16:20,400 jeg... 94 00:16:21,040 --> 00:16:22,280 Jeg har deg inne. 95 00:16:29,480 --> 00:16:30,480 Enhver mann... 96 00:16:32,120 --> 00:16:34,060 ...som vender seg mot sine egne... 97 00:16:34,960 --> 00:16:38,220 ...er like mye en fiende mot som havet ulv... 98 00:16:38,820 --> 00:16:40,660 ...som kommer i krigsbåtene hans... 99 00:16:42,040 --> 00:16:43,240 ...eller den saksiske... 100 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 ...og hæren hans. 101 00:16:48,440 --> 00:16:49,530 Er ikke dette sant? 102 00:16:50,870 --> 00:16:51,870 Lotta! 103 00:16:56,820 --> 00:16:58,740 Hvordan kom du til å bære det gullet på armen din? 104 00:17:00,460 --> 00:17:01,460 Han er en slags gave. 105 00:17:01,510 --> 00:17:02,510 En gave? 106 00:17:02,870 --> 00:17:03,870 Å, ja. 107 00:17:04,565 --> 00:17:05,565 Det er sant nok. 108 00:17:05,810 --> 00:17:06,810 En gave. 109 00:17:07,450 --> 00:17:09,590 Fra irerne og sakserne! 110 00:17:09,591 --> 00:17:13,850 De samme som selv nå ligger leir innenfor våre grenser... 111 00:17:14,380 --> 00:17:15,710 ...planlegger et nytt raid. 112 00:17:16,010 --> 00:17:17,010 La oss gå herfra. 113 00:17:17,070 --> 00:17:18,070 Det angår oss ikke. 114 00:17:18,480 --> 00:17:20,970 Du forhandlet med dem som søker vår død. 115 00:17:21,985 --> 00:17:22,985 Din grådighet... 116 00:17:23,950 --> 00:17:25,190 ...har svekket oss alle. 117 00:17:25,660 --> 00:17:26,660 Jeg ga dem ingenting. 118 00:17:26,810 --> 00:17:27,970 Du ga dem husly! 119 00:17:29,250 --> 00:17:30,810 Hvor de ikke burde finne noen! 120 00:17:32,150 --> 00:17:33,150 Babes. 121 00:17:34,450 --> 00:17:37,030 Sov i natt uten mødrene deres! 122 00:17:39,630 --> 00:17:40,630 Koner. 123 00:17:41,940 --> 00:17:43,010 Gråt for ektemennene deres. 124 00:17:44,710 --> 00:17:45,950 Hustømmer ulmer! 125 00:17:47,780 --> 00:17:51,410 Og asken blir kald... ...hvor bålene våre en gang brant. 126 00:17:59,390 --> 00:18:01,320 Folk under min omsorg... 127 00:18:03,460 --> 00:18:05,400 ...ligg i dødens mørke sal i kveld. 128 00:18:07,360 --> 00:18:08,360 På grunn av deg? 129 00:18:09,700 --> 00:18:10,700 Lotta! 130 00:18:12,840 --> 00:18:14,880 Jeg sier du skal bli med dem! 131 00:18:15,320 --> 00:18:17,060 Jeg ber deg, min herre... 132 00:18:17,600 --> 00:18:18,600 Spar meg! 133 00:18:32,420 --> 00:18:34,720 Dette er hva gullet ditt har gitt deg, Lotta. 134 00:18:36,840 --> 00:18:37,880 Var det verdt det? 135 00:18:41,620 --> 00:18:42,620 Blod for blod. 136 00:18:42,940 --> 00:18:44,460 Det er den eneste måten for en konge. 137 00:18:53,230 --> 00:18:54,230 Datter! 138 00:18:56,110 --> 00:18:57,670 Jeg trodde det var meningen at du skulle jakte. 139 00:18:58,510 --> 00:18:59,510 jeg var. 140 00:19:02,170 --> 00:19:03,170 Ah. 141 00:19:03,300 --> 00:19:07,230 Og jeg ser du har tatt med steinbruddet ditt tilbake... ...levende. 142 00:19:07,640 --> 00:19:08,790 Far, han hjalp meg. 143 00:19:10,270 --> 00:19:11,270 Er du det? 144 00:19:12,090 --> 00:19:14,170 Jeg var ikke klar over at det fantes rettferdige folk dette langt nord. 145 00:19:15,980 --> 00:19:18,750 Hva kan en villmann som deg vite om rettferdige folk? 146 00:19:20,285 --> 00:19:22,130 De tre menneskene som døde... 147 00:19:22,750 --> 00:19:30,550 ...en viour av Atlantis? 148 00:19:31,990 --> 00:19:33,050 Skipene våre var... 149 00:19:33,500 --> 00:19:35,550 de ble skilt av stormen. 150 00:19:36,170 --> 00:19:37,690 To skip landet i Leoness. 151 00:19:38,570 --> 00:19:40,550 Kong Avalak og broren hans, kong Belin. 152 00:19:41,960 --> 00:19:43,720 De antok at de var de eneste som vel. 153 00:19:44,970 --> 00:19:45,970 To? 154 00:19:46,345 --> 00:19:47,345 To skip? 155 00:19:48,470 --> 00:19:51,170 Da er dette en dag for fest og jubel! 156 00:19:52,715 --> 00:19:55,310 Vi må sende bud til våre brødre Leonet, ikke sant? 157 00:19:56,080 --> 00:19:59,170 Ah, for et gledelig gjensyn som venter oss. 158 00:19:59,570 --> 00:20:00,650 Berlin bor der fortsatt. 159 00:20:01,390 --> 00:20:04,590 Min mor og kong Avalac bor i Sommerland med farens far, 160 00:20:04,730 --> 00:20:05,730 Kong Alphen. 161 00:20:06,500 --> 00:20:07,890 Royalty på begge sider, ikke sant? 162 00:20:08,950 --> 00:20:09,950 Bra nok. 163 00:20:11,470 --> 00:20:14,570 Jeg er Kustenin, kongen av Gotha og Kelithon. 164 00:20:15,440 --> 00:20:17,230 Du har møtt datteren min, Ganyeda. 165 00:20:21,280 --> 00:20:22,280 Ganyeda? 166 00:20:23,430 --> 00:20:25,960 Du må bo hos oss i natt, sønn av Charis. 167 00:20:26,605 --> 00:20:28,360 Jeg er ivrig etter å reise hjem. 168 00:20:29,010 --> 00:20:32,240 Men solen vil snart gå ned og mørke skaper forræderske problemer. 169 00:20:33,140 --> 00:20:34,600 Bakkeponnien min er helt sikker. 170 00:20:35,300 --> 00:20:37,180 Men nå vil han ha blitt vasket og stoppet. 171 00:20:37,840 --> 00:20:39,860 Du ville ikke frata ham et gode natts hvile. 172 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 Vel, da ordner jeg meg. 173 00:20:41,865 --> 00:20:43,105 Du blir hos oss denne natten. 174 00:20:44,120 --> 00:20:45,120 Ah. 175 00:20:47,220 --> 00:20:48,700 Det er en skammelig virksomhet. 176 00:20:49,260 --> 00:20:50,260 Tilgi meg, gutt. 177 00:20:50,780 --> 00:20:51,780 Det kunne ikke hjelpes. 178 00:20:52,860 --> 00:20:53,860 Ganyeda! 179 00:20:54,040 --> 00:20:58,740 Sørg for at sønnen til Charis vil for ingenting... mens han er under taket mitt. 180 00:21:07,620 --> 00:21:08,880 Faren min liker deg, ulvegutt. 181 00:21:10,010 --> 00:21:11,010 Du er velkommen hit. 182 00:21:12,180 --> 00:21:13,180 Er jeg det? 183 00:21:14,825 --> 00:21:16,020 Jeg har sagt det, har jeg ikke? 184 00:21:19,420 --> 00:21:20,080 Er det fra hjemmet ditt? 185 00:21:20,081 --> 00:21:20,100 Hmm. 186 00:21:20,920 --> 00:21:23,160 Det var en gave fra en klok kvinne Hawk Thane. 187 00:21:23,600 --> 00:21:24,600 Hmm. 188 00:21:26,070 --> 00:21:27,070 Som dette var. 189 00:21:27,700 --> 00:21:28,700 Jeg innbiller meg. 190 00:21:33,080 --> 00:21:34,080 De øynene. 191 00:21:35,820 --> 00:21:36,820 Ulvens øyne. 192 00:21:38,960 --> 00:21:39,960 Hawks øyne. 193 00:21:41,205 --> 00:21:43,045 Jeg har aldri sett slike øyne hos en mann før. 194 00:21:46,630 --> 00:21:48,760 Jeg finner meg selv uendelig nysgjerrig på deg, Merthen. 195 00:21:50,940 --> 00:21:52,500 Og likevel avslører du ikke hemmelighetene dine. 196 00:21:54,600 --> 00:21:55,600 Du trenger bare å spørre. 197 00:21:58,420 --> 00:22:00,060 Jeg ringer for å få tegnet et bad for deg. 198 00:22:01,060 --> 00:22:02,060 Du trenger en. 199 00:22:02,800 --> 00:22:03,800 Komme. 200 00:22:16,500 --> 00:22:17,500 Hurtig, gutt. 201 00:22:18,545 --> 00:22:19,860 Er det sant... 202 00:22:20,510 --> 00:22:22,720 at du tilbrakte disse frodige årene blant bakkefolk? 203 00:22:24,230 --> 00:22:25,320 Jeg ble tatt som barn. 204 00:22:26,550 --> 00:22:29,240 Vel, sikkert en snill gutt som du må har funnet... 205 00:22:29,840 --> 00:22:31,280 mange sjanser til å rømme. 206 00:22:32,440 --> 00:22:34,100 Å, flukt var der hvis jeg ville ha det. 207 00:22:35,125 --> 00:22:38,180 Men jeg begynte å tro at jeg hadde en hensikt blant dem. 208 00:22:39,990 --> 00:22:41,110 Hvilken hensikt var det da? 209 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Jeg vet ikke. 210 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 Du vil ikke si, Far. 211 00:22:45,470 --> 00:22:46,900 Han er like hemmelighetsfull som Benchie. 212 00:22:51,110 --> 00:22:52,110 Så... 213 00:22:52,680 --> 00:22:55,630 Skal du nå tilbake til folket ditt i Innis Avalak? 214 00:22:56,450 --> 00:22:57,450 Det er min intensjon. 215 00:22:58,720 --> 00:23:00,400 Været kommer til å bryte hvilken som helst dag nå. 216 00:23:00,940 --> 00:23:02,060 Frosten vil ta deg opp. 217 00:23:02,670 --> 00:23:04,050 Desto større grunn til å gå raskt. 218 00:23:04,920 --> 00:23:07,560 Du vil sannsynligvis finne din død på slutten av Sea Wolf Spare. 219 00:23:08,770 --> 00:23:10,050 Du må fange meg først. 220 00:23:11,120 --> 00:23:12,770 Du er virkelig så uovervinnelig, ulvegutt. 221 00:23:13,220 --> 00:23:14,820 Se, hvis han vil gå, vil han gå. 222 00:23:24,290 --> 00:23:28,370 Likevel, eh... ville jeg spurt du skal overvintre her hos oss. 223 00:23:29,650 --> 00:23:31,650 Fortsett reisen etter frosten smelter. 224 00:23:32,570 --> 00:23:34,953 Da kan jeg sende en skikkelig utsending med deg til, 225 00:23:34,954 --> 00:23:38,171 du vet, snakk med våre brødre i sør. 226 00:23:40,035 --> 00:23:41,750 Jeg takker deg for tilbudet, Lord Castanon. 227 00:23:42,930 --> 00:23:43,930 Jeg vil vurdere det. 228 00:24:36,840 --> 00:24:37,840 Opphold. 229 00:25:23,540 --> 00:25:27,900 Dette kan sikkert ikke være den store jegerinnen, dreper Herren eller Kelithon, 230 00:25:28,150 --> 00:25:31,400 hvis fotspor jeg hørte komme fra en stor avstand. 231 00:25:41,250 --> 00:25:42,890 Hvor har kongen tenkt å ri i dag? 232 00:25:44,120 --> 00:25:45,800 Ekkelt for ham å møte hans høvdinger. 233 00:25:47,140 --> 00:25:48,140 Hva vil du gjøre? 234 00:25:49,390 --> 00:25:51,510 Jeg trodde jeg kunne finne noe jeg kunne bruke til å male. 235 00:25:52,060 --> 00:25:53,140 For å gjøre dette til et skikkelig hjem. 236 00:25:56,960 --> 00:25:58,400 Dette er ikke livet jeg lovet deg. 237 00:25:59,700 --> 00:26:00,700 Det var ikke det jeg mente. 238 00:26:01,890 --> 00:26:03,650 Jeg trenger ikke britches for å være lykkelig ektemann. 239 00:26:04,490 --> 00:26:06,170 Du gir meg mer glede enn gull noensinne kunne. 240 00:26:08,640 --> 00:26:11,810 Men jeg skal ikke leve av bær og fiske inn en gjørmehytte med deg for alltid. 241 00:26:12,270 --> 00:26:15,690 Så, ri ut og du vinner meg et kongerike. 242 00:26:19,400 --> 00:26:20,400 Selvfølgelig, min dame. 243 00:26:37,040 --> 00:26:38,040 Kanskje. 244 00:26:38,610 --> 00:26:43,360 Hvis du mener å foreslå at jeg blir igjen, Jeg ville spare deg for bryet. 245 00:26:43,840 --> 00:26:45,240 Jeg ville aldri gjort noe slikt, Lord. 246 00:26:46,240 --> 00:26:50,840 Vær takknemlig, Merlin, for at du ikke vil bære disse trivielle smertene som jeg gjør. 247 00:26:52,350 --> 00:26:53,990 Det er sant at de vakre folkene lever lange liv. 248 00:26:55,040 --> 00:26:56,040 Men vi er ikke udødelige. 249 00:26:57,810 --> 00:26:59,210 Du glemmer at jeg kjente faren din. 250 00:27:00,840 --> 00:27:03,100 Jeg er ennå overbevist om at han ikke var med på dette verden. 251 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 Du har hans nærvær. 252 00:27:31,230 --> 00:27:32,310 Hvordan går det med fiskerkongen? 253 00:27:33,620 --> 00:27:35,041 David leser til ham fra en av de hellige 254 00:27:35,042 --> 00:27:37,751 tekster han kom med med ham fra Roma. 255 00:27:38,180 --> 00:27:40,870 Moren min sier at det beroliger min bestefar veldig. 256 00:27:42,120 --> 00:27:45,850 Barnebarnet til kong Abelac burde ikke bo i en kro med sin vakre folkekone. 257 00:27:46,600 --> 00:27:48,390 Du og dine burde være under mitt tak. 258 00:27:51,050 --> 00:27:52,570 Vi ønsker å gjøre vår egen vei. 259 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 En edel tanke. 260 00:27:55,510 --> 00:27:56,510 Og det skal du. 261 00:27:57,630 --> 00:28:00,530 Jeg er ikke i tvil om at du kommer langt bedre enn meg, Merlin. 262 00:28:01,970 --> 00:28:03,890 Allerede har du en kone og løftet om arvinger. 263 00:28:05,920 --> 00:28:08,351 Det finnes ingen større velsignelse å etterlate seg 264 00:28:08,352 --> 00:28:11,011 en arv fra begge rettferdighet og rettferdighet. 265 00:28:11,880 --> 00:28:13,450 Du fortsetter å forvirre meg, gutt. 266 00:29:41,220 --> 00:29:42,220 Ser du dette? 267 00:29:43,300 --> 00:29:44,300 Tolling unna. 268 00:29:45,440 --> 00:29:47,816 Da romerne var her, men mennene skal håndtere dette arbeidet. 269 00:29:47,840 --> 00:29:52,160 Ah, hvis romerne har gått, kanskje vi kan overbevise dem om å komme tilbake. 270 00:34:55,500 --> 00:34:56,500 Merlin! 271 00:35:09,540 --> 00:35:10,540 Merlin! 272 00:35:22,060 --> 00:35:25,090 Det finnes ingen ord for å beskrive det som har skjedde i dag, Merlin. 273 00:35:26,940 --> 00:35:33,450 Ingenting annet enn å si takk for at du reddet min livet og for å redde Mary Dunham. 274 00:35:43,640 --> 00:35:44,640 Herre, nei. 275 00:35:45,420 --> 00:35:46,420 Din ære er din. 276 00:35:46,460 --> 00:35:47,460 La meg. 277 00:36:13,400 --> 00:36:16,560 Krigerne har denne dagen valgt hvem de vil følge etter. 278 00:36:18,390 --> 00:36:21,480 Mitt folk, se på den du ærer. 279 00:36:22,890 --> 00:36:25,340 Du har gjort ham til din kampsjef. 280 00:36:26,270 --> 00:36:29,740 Og denne dagen gjør jeg ham til min sønn. 281 00:36:33,045 --> 00:36:34,700 Merlin, Ap Taliesin. 282 00:36:36,025 --> 00:36:38,200 Vil du akseptere æren av å være sønn? 283 00:36:39,570 --> 00:36:41,800 Og bli arving til mine land og eiendeler? 284 00:36:50,120 --> 00:36:53,200 Som du har akseptert meg, vil jeg godta deg. 285 00:37:03,600 --> 00:37:05,121 Hvis jeg hadde visst alt jeg måtte gjøre var å spørre, jeg 286 00:37:05,122 --> 00:37:08,001 ville ha bedt deg om det vinne meg et rike for lenge siden. 287 00:37:09,200 --> 00:37:10,080 Merlin! 288 00:37:10,081 --> 00:37:11,081 Merlin! 289 00:37:12,300 --> 00:37:13,300 Merlin! 290 00:37:13,460 --> 00:37:13,500 Merlin! 291 00:37:13,501 --> 00:37:14,080 Merlin! 292 00:37:14,120 --> 00:37:15,120 Merlin! 293 00:37:28,600 --> 00:37:30,060 Godt gjort, mester. 294 00:37:47,540 --> 00:37:49,760 Menneskenes hjerter er villige til å gå. 295 00:37:51,140 --> 00:37:52,200 Alle menn vil tro. 296 00:37:54,210 --> 00:37:58,360 Svært få kan følge en drøm, selv en sann og vakker drøm. 297 00:38:00,320 --> 00:38:02,700 Men de vil følge en mann med en drøm. 298 00:38:06,650 --> 00:38:07,650 Så gi dem en mann. 299 00:38:18,400 --> 00:38:20,100 For å komme til hæren din, min mann. 300 00:38:22,860 --> 00:38:24,480 Å være hæren, Farah. 301 00:38:25,320 --> 00:38:27,340 Farah fra Belzenald, her. 302 00:38:28,100 --> 00:38:29,100 Handlet, Liam. 303 00:38:31,380 --> 00:38:33,080 Ta meg hjem. 304 00:39:30,140 --> 00:39:31,821 Har hesten din allerede overvunnet deg, forvalter? 305 00:39:37,375 --> 00:39:39,760 Ordføreren har rett og slett bestemt seg for å leke seg, min herre. 306 00:39:40,580 --> 00:39:41,920 Jeg beundrer ånden hennes. 307 00:39:42,950 --> 00:39:45,160 Jeg hater å sende deg nordover med så få menn. 308 00:39:46,960 --> 00:39:48,380 Vel, det er for tidlig for raiders. 309 00:39:49,400 --> 00:39:50,620 Og veien er godt tilbakelagt. 310 00:39:52,000 --> 00:39:54,660 Vi kan vente noen uker til på varmere vær. 311 00:39:55,430 --> 00:39:57,471 Noen uker til, så klarer jeg det ikke sitte en hest. 312 00:40:00,395 --> 00:40:01,680 Er planene mine så åpenbare? 313 00:40:01,681 --> 00:40:02,681 Ja. 314 00:40:03,560 --> 00:40:05,161 Vi holder fred til du kommer tilbake. 315 00:40:08,200 --> 00:40:09,281 Men bring oss hjem en prins. 316 00:41:21,750 --> 00:41:23,431 Dette er ikke ulikt gladen der vi møttes. 317 00:41:23,830 --> 00:41:24,830 Husker du? 318 00:41:26,240 --> 00:41:27,910 Terror ble på et øyeblikk til ærefrykt. 319 00:41:29,710 --> 00:41:30,710 Skrekk? 320 00:41:31,610 --> 00:41:32,610 Selvfølgelig. 321 00:41:33,270 --> 00:41:34,270 Av meg? 322 00:41:34,610 --> 00:41:35,610 Du er smigret. 323 00:41:36,560 --> 00:41:37,560 Av villsvinet. 324 00:41:51,900 --> 00:41:52,900 Hva ser du? 325 00:41:54,365 --> 00:41:55,365 Gamle venner. 326 00:42:19,890 --> 00:42:20,890 De er Wharfane. 327 00:42:22,180 --> 00:42:23,261 De kom for å søke Kentagon. 328 00:42:23,870 --> 00:42:24,870 Du? 329 00:42:27,150 --> 00:42:29,110 De bringer nyheter fra folket mitt Hawkfane. 330 00:42:30,530 --> 00:42:31,690 Gurnen vår har blitt syk. 331 00:42:32,770 --> 00:42:34,171 Og skal snart tilbake til moren. 332 00:42:34,790 --> 00:42:36,070 Er de verdige vår tillit? 333 00:42:37,230 --> 00:42:39,271 Mer enn noe folk på øya den mektige. 334 00:42:40,730 --> 00:42:41,771 Da kjører jeg med deg. 335 00:42:42,760 --> 00:42:43,961 I tilfelle du har behov for våpen. 336 00:42:45,880 --> 00:42:47,150 Jeg beundrer din lojalitet, Peleus. 337 00:42:52,220 --> 00:42:53,500 Jeg beklager denne debatten. 338 00:42:54,530 --> 00:42:56,171 Du er en mann av mange stammer, mor Milt. 339 00:42:56,660 --> 00:42:57,760 Og mange forpliktelser. 340 00:42:59,070 --> 00:43:00,760 Du er min første forpliktelse. 341 00:43:02,060 --> 00:43:03,060 Og barnet vårt. 342 00:43:04,770 --> 00:43:05,770 Så ikke vent lenge. 343 00:43:06,650 --> 00:43:10,621 Og jeg møter deg om to dager, kl strømmen der jeg først satte øynene på deg. 344 00:43:10,800 --> 00:43:11,800 Ved bekken. 345 00:43:52,730 --> 00:43:54,130 Du er kongen. 346 00:43:54,330 --> 00:43:55,750 Så, siden dette... 347 00:43:56,650 --> 00:44:00,031 ...iffense... ...høner... ...hen oss... 348 00:44:02,550 --> 00:44:03,550 Så... 349 00:44:04,410 --> 00:44:05,790 ...liefste... 350 00:44:06,580 --> 00:44:07,580 ...løgnskinn... 351 00:44:09,520 --> 00:44:10,520 ...sli dominans. 352 00:44:24,320 --> 00:44:28,190 Og hvor og så skal vi... 353 00:44:31,020 --> 00:44:33,050 Vi skal... 354 00:44:33,850 --> 00:44:36,071 I vi er... Falt inn. 355 00:44:46,120 --> 00:44:48,521 Men... Hva? 356 00:44:50,565 --> 00:44:51,565 Hva skal... 357 00:44:52,190 --> 00:44:53,860 Falt mer, si... 358 00:44:54,775 --> 00:44:55,920 Da skal vi... 359 00:44:56,530 --> 00:45:00,500 Da skal vi... 360 00:45:02,200 --> 00:45:03,440 Vi klarte oss. 361 00:45:14,790 --> 00:45:15,790 Men hun. 362 00:45:17,090 --> 00:45:18,380 Vel, hun dro, Will. 363 00:45:20,750 --> 00:45:22,600 Men en varm, hun. 364 00:45:24,080 --> 00:45:25,180 Natten. 365 00:45:27,940 --> 00:45:29,500 Vil den ha på seg, Alan? 366 00:45:29,501 --> 00:45:30,501 Her... 367 00:45:33,930 --> 00:45:37,750 Vi er fine... i seg selv... 368 00:45:40,240 --> 00:45:42,650 unneff og mer... 369 00:45:42,950 --> 00:45:43,950 cheeshen. 370 00:45:46,700 --> 00:45:55,830 Vi er i firkant... til venstre der... var i seg ånde... hvor som oss... 371 00:45:56,530 --> 00:45:57,650 så er av... 372 00:45:58,830 --> 00:46:00,230 så likegyldig... 373 00:46:05,320 --> 00:46:07,100 Og begynn... 374 00:46:08,810 --> 00:46:11,100 Og med 따� nødvendigheter... 375 00:46:14,290 --> 00:46:15,650 ...at han slo... 376 00:46:19,160 --> 00:46:26,010 ...at han bare kunne være den rene essens... 377 00:46:27,060 --> 00:46:30,030 ...og vil være synet å vise... 378 00:46:30,990 --> 00:46:31,990 ...at han burde være det. 379 00:46:32,040 --> 00:46:36,730 Du bruker kroppen din... 380 00:50:57,590 --> 00:50:59,830 Jeg beklager. 381 00:51:03,580 --> 00:51:05,440 Jeg beklager. 382 00:51:06,560 --> 00:51:08,220 Jeg beklager. 383 00:56:51,340 --> 00:56:53,000 Nei, Mervyn! 384 00:56:54,060 --> 00:56:55,060 Nei, Mervyn! 385 00:56:55,380 --> 00:56:56,380 Lord! 386 00:56:56,660 --> 00:56:57,660 Mervyn! 387 00:56:57,820 --> 00:56:58,820 Lord! 388 00:57:01,310 --> 00:57:02,410 Kom igjen! 389 00:57:02,790 --> 00:57:03,790 Kom igjen! 390 00:57:04,390 --> 00:57:05,390 Hjelp meg! 391 00:57:07,190 --> 00:57:08,710 Sett blodet i ilden! 392 00:57:18,050 --> 00:57:19,050 Mervyn! 393 00:57:19,750 --> 00:57:20,970 Ikke lag meg tie-liners! 394 00:57:21,470 --> 00:57:22,470 Lord! 395 00:57:22,670 --> 00:57:23,670 Mervyn! 396 00:59:29,780 --> 00:59:31,820 I morgen lager vi krig. 397 00:59:34,080 --> 00:59:36,200 Jeg synes det er en desperat plan. 398 00:59:36,620 --> 00:59:37,620 Og tåpelig. 399 00:59:39,740 --> 00:59:42,360 Jeg ville redde mitt folk fra ødeleggelse. 400 00:59:43,330 --> 00:59:44,330 Det bør du også. 401 00:59:44,520 --> 00:59:46,740 Denne nye troen er glad for hans dommer. 402 00:59:47,100 --> 00:59:48,340 Han venter på et mirakel. 403 00:59:48,700 --> 00:59:50,000 Og hvorfor forteller du meg dette? 404 00:59:50,700 --> 00:59:52,380 For jeg tror du kan gi ham en. 405 00:59:53,140 --> 00:59:57,520 Hvis jeg leder deg til seier, Uther, mennene i Storbritannia skal utrope meg til konge. 406 00:59:58,080 --> 01:00:01,290 Han søker vår utfrielse fra Gud når han kunne 407 01:00:01,291 --> 01:00:04,100 så lett bare gi det til oss med egne hender. 408 01:00:04,101 --> 01:00:07,100 For ikke lenge siden tilbød du meg Fisher Konge sverd. 409 01:00:07,500 --> 01:00:09,620 Jeg har alltid trodd at du var ment til det være høy konge. 410 01:00:10,520 --> 01:00:15,600 Hvor mange liv må gå tapt før deg akseptere makten du ble født til å ha? 411 01:00:16,120 --> 01:00:17,120 For Storbritannia! 412 01:00:25,080 --> 01:00:32,140 Hvordan skal vi kjøre ut 15.000 saksiske med bare to og et halvt tusen mann? 413 01:00:36,980 --> 01:00:38,380 I dag... 414 01:00:39,840 --> 01:00:41,340 Storbritannia dør! 415 01:00:43,780 --> 01:00:44,780 Jesus!